Coming soon
Game Localization
Localize your game for international markets to reach your audiences, get high search rankings and make your project a global success.
Our expert localization services will help you take your game global and connect with gamers wherever they are in the world.
Our expert localization services will help you take your game global and connect with gamers wherever they are in the world.
End-to-end Game Localization Solutions
In the final stages of the project we will do a thorough testing of your game to ensure that it looks consistent and delivers the best player experience in any language and any cultural context.
Our expert teams will translate, localize and transcreate in-game content adapting it to the target market, so that it feels genuinely authentic in every language. We will also localize dialogues and create original voice-overs, including actor casting and voice recording using professional studio equipment.
We localize games of any size and genre – from indie to AAA+ titles – for all platforms to help you provide the best possible experience for players around the world.
One of the key factors to a success of a game in the target market is building and maintaining a strong connection with the local audiences throughout the entire lifecycle of your project.
Our benefits
Native language linguists
Launch in multiple markets simultaneously
Supporting various formats
Применение технологии
Translation Memory
Translation Memory
Localization steps:
1
Getting familiarized with your project
You tell us about your project, the goals you are aiming to achieve, and provide the necessary source materials.
2
Clarifying the details
We discuss with you all the aspects of the project in detail, calculate the cost and determine the project schedule. We also agree on the preferred way and means of communication.
3
Assembling a team
We assign a dedicated manager who will help you address any issues throughout the project. We put together a team consisting of translators, editors and other experts with extensive experience in game development and localization. The team then familiarize themselves with your game, its plot, lore, and universe. This will help to convey even the slightest nuances of the game story with the emotional impact of the original.
4
Translation and localization
We start working on the localization of the in-game content. If you already have a glossary of the preferred terms, our localization experts will use it and build on it, adding new terms along the way. You have the ability to observe the process, give comments and answer the questions of our team members in 24/7 mode. Our localizers will take all your comments and instruction into account.
5
Testing
After the localization process is complete, we thoroughly test the localized content. Our testing team scrutinizes all elements of the game to make sure that the localized version does not contain any errors, omissions, or text and symbols which are considered inappropriate in the culture of the target market.
6
Localization of updates
Whenever you need to localize updates, you will save on the cost of localization thanks to the use of glossaries created during the project and the Translation Memory technology. Only new or changed content will have to be translated. This helps to speed up the work and ensure consistency of localization. And the already established communication channels help streamline the process even further.
Media Localization
Engage gamers around the world and reach your global audiences by offering them trailers, promotional videos and other audiovisual content in their native language.
Deliver your game story with the same emotional impact in any language with our multilingual voice-over, dubbing and subtitle localization services.
Deliver your game story with the same emotional impact in any language with our multilingual voice-over, dubbing and subtitle localization services.
Learn more
Multicultural Marketing
Effective marketing helps to engage your target audiences and keep them interested in your project throughout its entire lifecycle.
Localized global campaigns adapted for each target market will help you maximize the impact of your marketing activity.
Localized global campaigns adapted for each target market will help you maximize the impact of your marketing activity.
Learn more
Testing Services
It is always better to identify and eliminate any issues before the game is released in order to avoid player disappointment after the launch.
Our testing services will help you ensure that every localized version of your game looks perfect and will provide a great player experience in any market.
Our testing services will help you ensure that every localized version of your game looks perfect and will provide a great player experience in any market.
Learn more